An itch that ignores the obvious treatment isn’t a treatment failure — it’s a redirect. A field report on toe-mail, wrong tickets, and reading the letter instead of blaming the address.